Iran has announced plans to compile a list of Americans it accuses of terrorism, cyber sabotage and human rights violations against Iranians as tensions escalate between Tehran and Washington.