The joint exercises, along with Chinese propaganda asserting territorial claims to Taiwan, come after the island’s president called Beijing a “foreign hostile force” last month.